Simple Local Avatars 1.1 - en to ru translation catalogue (11 entries)

en: Local Avatar Permissions
ru: Локальные настройки аватара

en: Only allow users with file upload capabilities to upload local avatars (Authors and above)
ru: Только пользователи определенной категории могут загружать аватары (Авторы и выше)

en: Avatar
ru: Аватар

en: Upload Avatar
ru: Загрузить аватар

en: No local avatar is set. Use the upload field to add a local avatar.
ru: Нет установленого локального аватара. Используйте загрузку, чтобы добавить аватар.

en: Delete local avatar
ru: Удалить локальный аватар

en: Replace the local avatar by uploading a new avatar, or erase the local avatar (falling back to a gravatar) by checking the delete option.
ru: Заменить локальный аватар загрузив новое изображение или стереть локальный аватар обозначив опцию удаления. (по умолчанию вернется gravatar)

en: No local avatar is set. Set up your avatar at Gravatar.com.
ru: Локальный аватар не установлен. Установить ваш аватар на Gravatar.com

en: You do not have media management permissions. To change your local avatar, contact the blog administrator.
ru: Ваших полномочий не достаточно для смены аватара. Чтобы сменить локальный аватар, свяжитесь с администратором сайта.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Simple Local Avatars
ru: Локальный аватар

note: Description of the plugin/theme
en: Adds an avatar upload field to user profiles if the current user has media permissions. Generates requested sizes on demand just like Gravatar! Simple and lightweight.
ru: Добавить закачку аватара к профилю пользователя, если у текущего пользователя есть полномочия. Генерировать такие же размеры, как на Gravatar-е. Просто и легко.
